vineri, 13 aprilie 2018

Cuando la ficticia clase media... (Eladio Orta)


cuando la ficticia clase media
andaba a la caza del apartamento
en primera línea de playa
con vistas a las pistas de esquí

la flor caníbal del capitalismo
cementaba los miradores de la belleza

cuando los hijos de la clase obrera
jugaban a la pelota
con un bocadillo de mortadela

la flor caníbal del capitalismo
invitaba a desertar de la aulas

cuando la ficticia clase media
perdió la llave del chalet y
los hijos de la clase obrera
se comían la pelota
con la que antes jugaban al fútbol

la flor caníbal del capitalismo
amedrentaba en las urnas

¿quién diseñó la estrategia
mundo emprendedor?

(De "Soy de derechas." Amargord, 2017.)

marți, 10 aprilie 2018

Una vida (Edith Södergran)




Las estrellas son implacables —
eso lo sabemos todos —
pero yo quiero buscar al felicidad
en todas las olas azules
y bajo todas las piedras grises.
¿Y si la felicidad no llega nunca? ¿Qué es entonces una vida?
Un pequeño nenúfar se marchita en la arena.
¿Y si perdiera el sentido? Una estela muere en la orilla
al ponerse el sol.
¿Qué se le había perdido a la mosca en la tela de araña,
y qué ha hecho la efímera con su único día?
Como respuesta nada más que dos alas inertes
sobre un pecho encogido.
El negro no será nunca blanco —
pero dulzor de la batalla queda para todos.
y todos los días brotan flores frescas desde el infierno.
Pero llegará un día en que el infierno esté vacío y el cielo
            se cierre y todo se quede quieto —
no quedará más que el cuerpo de una efímera en el pliegue de 
            una hoja.
Pero ya nadie lo sabe.